Sono venuto ad avvertirvi che, minacciando di creare guai, il vostro pianeta rischia di finire nei guai, grossi guai.
Došao sam ovde da vas upozorim, na preteæau opasnost, na opasnost s kojom se sreæe vaša planeta, veoma veliku opasnost.
E pensate che minacciando di uccidere il bambino vi amerò?
Misliš da ako mi pretiš da æeš mi ubiti dete... da æeš me naterati da te volim?
Non posso credere che tu stia minacciando di succhiare la mia vita finchè hai il dito premuto sulla manopola della radio
Ne mogu te èuti kako mi prijetiš da æeš isisati život iz mene, dok ne pritisneš dugme na radiju.
E l'hanno ricattata, minacciando di ucciderlo se non avesse collaborato.
И уцењивали су је, претећи да ће га убити ако не буде сарађивала.
Tu stringi legami con questi terroristi, e ora loro stanno minacciando di usare il gas contro cittadini americani!
Ušli ste u šemu sa tim Ijudima. Sad oni prijete našem narodu!
Ha costretto le guardie fuori dall'infermeria a gettare le armi minacciando di ucciderla.
Pretio je èuvarima da æe je ubiti ako ne bace oružje.
Poi lo ha ricattato minacciando di raccontare tutto alla moglie.
Onda ga ucenjivala preteæi da æe reæi njegovoj ženi.
Jesse James mi ha mandato un telegramma il mese scorso minacciando di uccidermi dovesse distruggere un treno.
Џеси Џејмс ми је послао телеграм, прошлог месеца да ће ме убити, по сваку цену.
Credo che stia minacciando di far del male alla bambina.
Мислим да је спреман он да брине о беби.
Non so se ha letto le tue e-mail e se ne hai parlato a letto, ma i russi sanno del componente e ci stanno minacciando di attaccarci militarmente se non ce lo riprendiamo dai cinesi.
Ne znam da li je èitao tvoju e-poštu, ili si ti prièala o tome u krevetu, ali Rusi znaju o komponenti i prete nam vojnom akcijom ako je ne uzmemo od Kineza.
Lei sta minacciando di denuciarmi per aver diffamato suo figlio?
Pretite mi tužbom zbog toga što kleveæem vašeg sina?
A quel punto, Juma ci ha ordinato di ritirarci minacciando di uccidere la Presidente se non l'avessimo fatto.
I tada je Džuma zapretio da æe da ubije predsednicu ako se ne povuèemo.
No, stava minacciando di fare il culo a Terry Driscoll, percio' mi chiedo se non si stesse dirigendo da loro per un'ultima bevuta.
Ne, on je želio razbiti Terry Driscolla. Pa pretpostavljam da se ne bi uputio do njegovog stana na noæni razgovor.
E a un certo punto arriverai tu e mi implorerai di operarlo. Perche' stara' minacciando di uccidere Sawyer.
A onda æeš ti doæi i moliti me da ga operišem zato što preti da æe ubiti Sojera.
E minacciando di distruggerci per mano del loro nuovo dio, la Scienza.
I prete da æe nas uništiti u ime njihovog novog Boga
Lui mi ha visto baciare Elaine e ora sta minacciando di saltare.
Video je kako ljubim Elaine i sad preti da ce da skoci.
Probabilmente lei credeva di potersi liberare, minacciando di dire tutto.
Da. Verovatno je mislila da se može izvuæi ako zapreti da æe izneti to u javnost.
Hussein Kamel tenne insieme gli scienziati minacciando di ucciderli se fossero andati via.
Husein Kamel je zadržao nauènike na okupu i pretio im da æe ih ubiti ukoliko probaju da pobegnu.
Robert sta minacciando di portarmi a caccia con lui.
Роберт прети да ће ме повести у лов.
Lo stava minacciando di vuotare il sacco.
Prijetila mu je da æe ga razotkriti.
Beh, sta minacciando di buttarti fuori.
Pa, preti da će te izbaciti.
Ho inviato alla clinica un'email abbastanza severa, dicendo di essere il fisco, chiedendo il numero di identificazione del donatore e minacciando di cambiare il loro scopo caritatevole se non avessero risposto velocemente.
Poslao sam klinici email sa zahtevom od Poreskog trazeci PIB davaoca preteci da cu razmotriti njihov dobrotvorni status ako ne odgovore brzo. Videcemo kako to ide.
Non tanto tempo fa... mi ha puntato una pistola in mezzo agli occhi, proprio qui... minacciando di uccidermi.
Ne tako davno mi je uperio pištolj meðu oèi, taèno ovde, i zapretio da æe me ubiti.
Se ho capito bene, tu stai minacciando di tradirmi.
Zvuèalo je kao da æeš da me prevariš?
Mi ha guardata dritta negli occhi minacciando di vuotare il sacco.
Gledala me je u oèi, govoreæi kako zna neke stvari.
Fammi capire, stai minacciando di licenziarmi, e' cosi'?
Само да разјаснимо, претиш ми отказом, зар не?
La tua ragazza ha umiliato uno dei piu' grandi razziatori di quest'isola, minacciando di embarghi i suoi uomini, cosi' hanno dovuto per forza cacciarlo.
Ona je uvrijedila jednog od najvrjednijih ljudi na otoku, prijetila je njegovoj posadi embargom i morali su ga izbaciti.
Ha sparato nella folla dei manifestanti, ha sparato a due marines, e sta minacciando di uccidere gli impiegati dell'ambasciata che sta trattenendo.
On je pucao u gomilu, ispalio dva marinca- I prijeti da će ubiti zaposlenike drži kao taoce.
In questo preciso momento... il male sta minacciando di prendersi una ragazzina.
U ovom trenutku, zlo preti jednoj devojèici.
Mi ha messo le mani alla gola, minacciando di strangolarmi, mentre faceva quello che voleva fare.
Његове руке на мом врату, дави ме, док ми ради оно што је морао да уради.
Scusa ma sono occupato, sto minacciando di morte degli agenti di Samaritan.
Izvini, zauzet sam pretnjama smræu Samariæaninovim operativcima.
Forse Syd li stava minacciando di rivelare il trucco.
MISLIM DA JE SID PRETIO DA ÆE IH RAZOTKRITI.
E adesso stanno minacciando di uscire dall'intera dannata convention!
Sad prete da æe napustiti konvenciju!
Ma ha il diritto di esprimere un parere e nessuno dovrebbe attaccarla per questo, tanto meno minacciando di spararle.
Mlada dama ima pravo na svoje mišljenje i niko zbog toga ne treba da je napada i preti pištoljem.
Insomma, sta cercando di ricattare la mia famiglia, minacciando di rivelare quello che sa.
Taj tip pokušava da ucenjuje moju porodicu da ne bi otkrio to što zna.
Yondu è quello che mi ha rapito... mi picchiava a sangue per insegnarmi a combattere... e mi terrorizzava minacciando di mangiarmi.
Јонду је момак који ме је одвео, Ударила ме је као мачка да ме научи да се борим. И он ме је плашио да ме једе.
Mi hai puntato una pistola alla testa minacciando di denunciarmi ai miei servizi segreti.
Prislonio si mi pištolj na glavu i zapretio mi da æeš me otkriti mojoj sopstvenoj službi.
L'uomo che amavo più di chiunque altro al mondo mi ha puntato una pistola alla testa minacciando di uccidermi così tante volte che non me lo ricordo più.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
L'ultimo buono a nulla ancora in piedi afferra una pistola e la punta in alto, come se avesse Gesù in ostaggio, come se stesse minacciando di fare un buco nella luna.
I jedina ništarija na nogama grabi pištolj i cilja u vazduh, kao da drži Isusa kao taoca, kao da možda preti da će da probuši rupu na mesecu.
0.48669409751892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li mi to pretite zakonom, g. Fabijan? 